un bon coup de fourchette
a hearty appetite

un bon/sacré savon
dressing down, scolding, tellling-off

un coup d’épée dans l’eau
a futile act; a wasted effort

un coup de chance
a break; a lucky break

un coup de chien
a sudden squall

un coup de veine
a break; a lucky break

un dure à cuire
hard-boiled person

un faible pour
a soft spot for

un faux air de
a vague resemblance to

un feu de paille
a flash in the pan

un vrai tas de boue
jalopy, rattletrap, heap (an old car in poor condition)

un(e) perdu(e), dix de retrouvé(e)s
there are plenty more like him/her out there

une fièvre de cheval
a high fever

une fringale de
a craving for

une histoire à dormir debout
a tall tale

une idée en l’air
just an idea

une truie n’y retrouverait pas ses petits
this place is a mess

utiliser son joker
play one's trump card